Páginas

segunda-feira, 31 de outubro de 2011

Trecho d’O Agadá da Transformação)


Vem do fundo escuro do tambor
esse aflito olhar magoado
(não vencido apenas derrotado)
das irmãs e irmãos em África
fixo olhar pungente
absorvendo a beleza vital do meu corpo
incrustação do ixé
projeção amorosa de Oxum
em minha origem plantado
por desígnio paterno de Olorum
o olhar a devolvendo
à intensidade e pungência
da antiga luta comum
processada à regência
do agadá transformador
e do nosso cálido
recíproco
e solidário amor
Ogunhiê!
Ele alcançou o tempo (de converter-se) no érù egbé (o carrego que representa o egbé). Não chore, filho (oficiante do rito), não chore. Alcançou o tempo (de converter-se) no carrego (no representante) do egbé. Não chore, filho. Que Égun nos proteja a todos! Proclamai o que é justo. Que Àgbà Orixá nos proteja a todos! Proclamai (que) foi enterrado um dos seus, que foi para o òrun.(Isto quer dizer, falai alto, com justa razão, porque enterram alguém venerável que irá ao òrun).